[精品译文] 新劳资协议即将达成!除了薪资暴涨之外,你还需要

作者:Tim Cato and Jesus Gomez / SBNation

NBA在2017年不会停摆了。NBA和球员工会已经就新劳资协议达成「暂时性」的一致,目前只需等待球队老闆和球员们最终确认即可。

事实上在12月15日之前,双方都可以选择退出于2011年签订的劳资协议。不过为了避免停摆,联盟和球员工会一直在设法完成一份有关新劳资协议的基本框架,双方将现有劳资协议的到期日期从2016年12月15日延迟到2017年1月13日结束,不过看上去联盟不会停摆了。

一旦新劳资协议最终确认,NBA将会按照以往的方式继续运营下去,不过双方达成一致的条款也必须生效。并非所有事情都有解决的办法,但是新的CBA确实针对一些关键问题做出了改变,下面来谈谈那些改变和没有改变的。

球员的篮球相关比例收入不会改变

上次停摆期间,球员的篮球相关收入从57%下降到50%左右,为了解决停摆,这确实是一次很大的让步。

不过这一次,双方同意继续保持球员的篮球相关收入,不做改变。在签下一份9年高达240亿美元的电视转播合约之后,联盟和球员工会都不想错过这块NBA历史上最大的蛋糕。现如今,NBA联盟的平均薪水要比其他职业联赛高出很多,这也归功于各球队大名单人员比其他联赛少许多。所有这一切为新劳资协议清楚了障碍,避免停摆也就变得轻而易举。

球队可以提供一名老将6年的续约合约

事实上,NBA早已有「指定新秀条款」(designated rookie rule),即允许球队为一名新秀球员提供一份5年而非正常4年的续约合约。现在,这同样适用于老将们了,对于满足一定条件的球员,他们的合约最长可以籤6年,而不是通常的5年合约。

这对于那些需要留住超级巨星的球队来说是一个福音,因为长达6年的合约也能提供不菲的受保证薪资。如果过去有这样的条例,Kevin Durant或许在2016年也不会成为自由球员。

不过,根据ESPN记者Zach Lowe报导,球员必须达到某些条件才可以触发「指定老将条款」,比如必须入选最佳阵容等等。这项条款将会影响即将在2018年成为自由球员的DeMarcus Cousins和Paul George等之类的球员。

球员固定薪资将会有很大程度的改变

过去一个夏天,自由球员因薪资帽上涨签下各种大合约,但是球员底薪合约和新秀薪资并未因此有所改善。二者都是固定不变,并不会和顶薪一样因为薪资帽的改变而调整。同样,自由球员特例(如中产特例)也都没有改变。

所有上述提到的合约都会在新CBA政策下有所提升,根据《运动画刊》的消息,底薪合约将会全面提升45%。

新秀合约的薪资依旧相对较低,而且包括球队选项,所以提升他们的薪资不会有损于他们的交易价值。自由球员特例的提升,则成为球队增加战力,以便在薪资帽上操作的强有力手段。底薪合约依旧只佔薪资帽很小一部分,但是当球员拿到手的时候,也会发现自己的收入相比于原来有明显增加。总之,解决这些问题对双方而言都有益处。

「双向」合约有助于发展联盟的成长

球队可以在发展联盟拥有两名身背双向合约的球员,这对于打造一个小型联盟的进程来说,可以算的上名副其实的一大步,根据YahooWoj的报导,这项改变将会使球队的大名单人数增加至17人。

新的规定能够帮助球队留下自己想要培养的具有前景的球员,而且确保他们在继续效力于母队时能够拿到更高的薪资。除此以外,这些球员在发展联盟的薪水也会有明显提高。

如今,顶级的发展联盟球员可以赚到2.9万美金,而那些相对底层的球员能拿到1.9万美金。根据ESPN记者Marc Stein的报导,身背双向合约的发展联盟球员有可能拿到高于之前两倍的薪资,大概在5万美金至7.5万美金之间,这项举措也让发展联盟在薪资上与海外球队相比增加了竞争力。

「打一年就参加选秀」政策暂时保持不变

NBA总裁Adam Silver有意在新CBA协议中做出改变的举措,就包括进入联盟门槛的年龄从19岁提升到20岁,而这也势必会扼杀大学篮球「打一年就参选」的风潮。

不过,球员工会抵制了Silver的提议,他们更倾向于MLB的「0+2」政策,这项政策允许高中球员直接参选,但他们禁止大学球员大一结束后参选,必须得大三结束后才能参选。

如今,这些政策保持不变,根据Woj的报导,为了新CBA协议,双方都决心继续保持现有政策。

热身赛缩短,新赛季提前

在球队为了减少旅途和背靠背的努力下,下赛季例行赛开赛日期将提前一週,热身赛赛程最多只会安排6场。本赛季,背靠背比赛的数量已经有很明显的改观,也没有球队出现两次5天4赛的情况。

目前完全取消背靠背比赛的呼声越来越高,这需要联盟减少传统82场比赛的场次。然而,就是这样的小改变,对于减少困扰各支球队的旅途疲劳很有效果。

「36岁规则」将会改变为「38岁规则」

根据旧的劳资协议,球队并不能提供给年满36岁的球员一份5年顶薪合约,现在这样规则改为「38岁」,而这对工会主席Chris Paul和副主席LeBron James这样的球员将会非常有益。

您也可能喜歡這些文章