[精品译文] 正反两说,James Harden为什幺是MV到目前为止我们都不知道谁将会获得MVP,但大多数都会认同我们经过筛选得出的四名候选人(按着字母表的顺序):休士顿火箭的James Harden、克里夫兰骑士的LeBron James、圣安东尼奥马刺的Kawhi Leonard和奥克拉荷马雷霆的Westbrook。

每当我们来到赛季的这个节点,在NBA篮球界所有的地方,从评述员到推特的各种评论,都会围绕着他们首选的候选人来建立某些观点,其中的一些言论听起来很有逻辑性,而另外的言论则很空洞,只是一味地倾向于他们选中的候选人。

我的目的并不是来讨论谁会获得MVP,我只是想列举一些客观的言论和一些不客观的言论,并且说明为什幺。对于每一个候选人,我都会列举出最好和最差的言论,我会为每个候选人写出一篇单独的文章。

最好的论据:Harden打出了过去赛季里最好的进攻

Harden打出了NBA历史上最好的赛季进攻,这幺说并没有在吹牛,儘管听起来很像。

从这样的逻辑进行思考:休士顿火箭可能是联盟历史中进攻效率最高的球队,而Harden是历史上能够单赛季平均每场得到25+10的九个人之中的其中一个:

[精品译文] 正反两说,James Harden为什幺是MV

这张表说明了他比其他人的效率高了多少,他的真实命中率比其他任何一个人都要高3.5%,这说明了在平均每100次投射之中,他能多拿7分,比Russell Westbrook要多拿14.4分。这和火箭的进攻效率有很大的关係。

另外,因为他一直在寻找机会让队友来投射三分,他送出的助攻质量比其他人更高。根据NBAMiner.com的数据,他平均每场4.69次助攻队友命中三分,另外有5.79次助攻能够帮助队友完成上篮或者扣篮。把这两者加起来,他平均每场11.2次助攻中的10.5次(其中的93.5%)都是把球传到了场上最有效率的区域。根据NBA.com上的数据,他已经在1455次潜在助攻之中创造了1830分,这说明了他的队友接到他的传球后的禁区投射命中率高达62.9%。

当你把他的得分和助攻结合起来看,他贡献了火箭这赛季总共7712分中的3777分,佔了其中的49.0%。[精品译文] 正反两说,James Harden为什幺是MV

可能会有球员能为球队每场贡献超过56.4分,但如果有的话,我也找不到。而其他也有一些球员贡献超过50分,但他们的效率值却与Harden相差甚远。

所以,Harden为球队贡献了更多的分数并且以历史上前所未有的效率达到这种数据。另外,他已经贡献了历史上几乎一半的最好的进攻场次。

让我们回到文章开头:James Harden打出了历史上最好的赛季进攻。正如我所说的,我并没有吹牛,这是他在竞争MVP中令人印象深刻的地方。

最差的论据:Stephen Curry在2014-15赛季获奖

Harden的球迷经常用Stephen Curry在2014-15赛季击败Harden获得MVP的事例来反驳Westbrook的球迷。

Curry获奖的时候,火箭取得了西部第二的战绩,而Harden独自盘活了球队的进攻,火箭在他在场的时候进攻效率高达107.7,而在没有他的情况下球队的进攻效率只有93.7-这是一个巨大的区别。

但不管怎幺说,Curry获得了MVP,儘管他有更多的帮手,他的队友如Klay Thompson和Draymond Green都能帮他分担进攻的压力。

[精品译文] 正反两说,James Harden为什幺是MV

火箭的球迷认为儘管Curry的球队有着更好的战绩,但Harden对于他的球队有着更大的价值,因为球队在没有他的情况下会变得很差。现在他们在他们身边听到了Westbrook的拥护者和他们两年前一样的言论。他们认为这就是典型的双标。为什幺当初评选的时候不看队友的好坏,如今却又拿着个来说事呢?

有以下三点主要的理由使我不喜欢这样的言论:

1、这看起来太主观了,就像一些爱吵架的人想要重提14-15赛季的争议一样。Harden的球迷更应该去关注Harden这赛季的发挥,而不是去关注他两年前的发挥。

2、这实际上给予了Westbrook极大的讚扬。除了1975-76赛季的Kareem Abdul-Jabbar和1981-82赛季的Moses Malone,没有球员能够在球队不能排到前四的情况下获得MVP。Harden的火箭排到了第二,而Westbrook的雷霆很有可能不能超过第六名而只能排到第七名。Harden或者 MVP 的依据有着强而有力的历史先例,而Westbrook则没有。所以说对于这样的论据,其实并没有太大的价值。

3、在2015-16赛季里,勇士在Curry在场的情况下能在100回合里多拿14分,而相比之下今年的火箭在Harden在场的情况下在100回合里只能多拿7.1分,所以Curry这点显然比Harden更好,而Westbrook的雷霆则在他在场的情况下在100回合里多拿10.6分,每100回合的剩胜分能提高14.2分。这些数据只会把别人误导,所以对于前文所述那个没有价值的言论,火箭的球迷只会把自己拐进一个死胡同里。

[精品译文] 正反两说,James Harden为什幺是MV

围绕着「什幺球队没有了X球员就会变差」的言论都是没有办法去证实的,这些东西的「真理」只会存在于言论的提出者的心里。这些言论都很虚渺、抽象,并且没有任何的价值。

真实的情况是MVP是很多东西的结合体,其中的一点就是一名球员对球队有多大的帮助,也就是说他的球队在他的帮助下能取得怎样的成就。之所以前文说到Curry和Harden的事例是一个很差劲的论据,是因为除去表面的一些相似的地方,实际上这个事例和今年的情况大相逕庭。

您也可能喜歡這些文章